Traduire français arabe test developer

Résultats connexes

• test (n.)
  اِبْتِلَاء
  plus ...
• test (n.)
  الْمِحْنَة تَنْزِل بِالْمَرْء لِيُخْتَبَر بِهَا
  plus ...

les exemples

• Des méthodes et concepts opérationnels seront testés et développés de façon à permettre à tous les partenaires de travailler efficacement ensemble pour répondre aux besoins prioritaires nationaux identifiés.
  وستقوم باختبار ووضع الطرائق والمفاهيم التشغيلية لتمكين جميع الشركاء من العمل معا بفعالية على معالجة حاجات البلدان ذات الأولوية.
• Il a développé un test en particulier qui a exprimé des modèles cachés fortement complexes utilisant les formes géométriques.
  لقد طورَ إختباراً على وجهِ الخصوص أوضحَ الأنماط المخبأة عالية التعقيد بإستخدام الأشكال الهندسية
• Nous avons développé un test... pour déterminer si vous êtes une des personnes que l'on peut aider.
  ...لقد طورنا إختباراً .لتحديد ما إذا كنت أحد الذين يمكننا مساعدنهم
• c) Consolidation de l'engagement en faveur de la maîtrise nationale de l'action en faveur du développement : un test de marché permettra de vérifier la demande en matière de services offerts par le PNUD pour en mesurer l'efficacité;
  (ج) تقوية الالتزام بالسيطرة الوطنية على خطة التنمية، باستخدام ”اختبار سوقي“ للطلب على خدمات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمساعدة على قياس فعاليته؛
• b) Recenser, développer, tester, diffuser et systématiser des politiques et stratégies novatrices en ce qui concerne l'urbanisme, le développement économique des villes, l'amélioration de la concertation entre zones urbaines et rurales, l'élimination de la pauvreté urbaine et la création d'emplois, l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes, la création de partenariats, et la jeunesse;
  (ب) تحديد وتطوير واختبار ونشر وتعميم سياسات واستراتيجيات جديدة وابتكارية تتعلق بتخطيط المناطق الحضرية وإدارتها، والتنمية الاقتصادية الحضرية، والروابط الإنمائية بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية، والحد من الفقر وتوفير فرص العمل في الحضر، ونوع الجنس وتمكين المرأة، والشراكات والشباب؛
• b) Recenser, développer, tester, diffuser, promouvoir et systématiser des politiques et stratégies novatrices en ce qui concerne les cinq domaines d'activité recensés dans le Plan stratégique et institutionnel à moyen terme, à savoir l'urbanisme et la gestion urbaine, le développement économique des villes, l'amélioration de la concertation entre zones urbaines et rurales, la réduction de la pauvreté urbaine et la création d'emplois, l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes, la création de partenariats stratégiques et la jeunesse;
  (ب) تحديد ووضع واختبار ونشر وتعميم سياسات واستراتيجيات جديدة وابتكارية بشأن مجالات التركيز الخمسة المحددة في الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل، بما فيها تخطيط المناطق الحضرية وإدارتها، والتنمية الاقتصادية الحضرية، والروابط الإنمائية بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية، والحد من الفقر وتوفير فرص العمل في المناطق الحضرية، والمسائل الجنسانية وتمكين المرأة، والشراكات، والشباب؛
• En partenariat avec le laboratoire national des Etats-Unis pour l'énergie renouvelable et l'efficacité énergétique (NREL), le PNUE a accueilli le Comité consultatif pour le Centre de collaboration sur l'énergie renouvelable et l'efficacité énergétique et il a encouragé les constructeurs automobiles du monde à développer et tester des véhicules propres et efficaces.
  واشترك برنامج الأمم المتحدة للبيئة في استضافة اللجنة الاستشارية لمركز التعاون المعني بالطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة في شراكة مع مختبر الولايات المتحدة الوطني للطاقة المتجددة وشجع صانعي المحركات والآلات في العالم على تطوير واختبار المركبات النظيفة والكفؤة.